keskiviikko 11. joulukuuta 2013

Glider Paint Repairs

Koneiden talvihuolto on nyt täydessä vauhdissa. Purjelentokoneiden pinnoitteesta etsitään halkeilemia ja muita vaurioita suurennuslasilla. Vaurioitunut kohta hiotaan pois ja tämän jälkeen tehdään uusi pinnoitus.

Svenska: Flygplanens vinterunderhåll har nu kommit igång. Med förstoringsglas söker vi efter sprickor och andra skador i beläggningen. Den defekta ytan slipas ner, och målas om.
English: Glider winter maintenance has now started. With a magnifying glass, we look for cracks in the coating. The damaged surface is sanded down and repaint.